Bach and Italy 

Turin, 22-28 November 2020

 

 

Programme

All times are CET

Lecture-recitals are marked by an asterisk

Download as a pdf

Browse

Chair: Chiara Bertoglio, Maria Borghesi

🇮🇹 10:00 - Bach e la tradizione organistica in Italia


Moderatore | Chair: Massimiliano Guido, Università di Pavia Relatori | Speakers: - Lorenzo Ancillotti, Université Paris-Sorbonne (Lettre) Le opere di J. S. Bach come occasione per la riforma dell’organo in Italia e la loro ricezione (1870-1930) - Cecilia Delama, Università di Trento I condizionamenti della letteratura bachiana nella riforma dell’organo italiano nel cecilianesimo del Nord Italia - Fulvio Berti, Scuola diocesana di Teologia di Tortona Francesco Lurani Cernuschi: una vita per la musica tra fede e cultura Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 11:00 - Re-Processing Bach in Italy's Sixties


Moderatore | Chair: Fredric Fehleisen, The Julliard School New York Relatori | Speakers: - Fabio Rizza, Istituto di Istruzione Secondaria Statale "Piero Calamandrei" di Torino Barocking Bach - Paolo Somigli, Free University of Bolzano Pietro Grossi and his “ComputerBach” Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 21:00 - Tavola rotonda | Roundtable: Bach Societies Worldwide


Moderatrici | Chairs: Chiara Bertoglio, Maria Borghesi Relatori | Speakers:
- Carrie Allen Tipton, Bach Society Houston - Christine Blanken, Bach Archiv Leipzig - Daniel R. Melamed, American Bach Society - Willelmijn Mooij, Netherlands Bach Vereniging - All of Bach - Ruth Tatlow, Bach Network Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 15:00 - Bach’s Italian Style


Moderatore | Chair: Yo Tomita, Queen’s University Belfast Relatori | Speakers: - Alberto Sanna, EMAE (Early Music as Education), Liverpool Ut musica... musica: J. S. Bach’s Imitatio of Corelli and the Historiography of Musical Influence* - Eva-Maria De Oliveira Pinto, University of Haifa Bach’s Concertos for Organ after Vivaldi in the context of the Central German Organ Tradition - Sara Bondi & Giovanni Damiano, Associazione Culturale Progetto HAR - Cuneo “Bach and the Italian Style” Sonata BWV 1035: analogies and differences with Vivaldi’s sonatas for flute and continuo* - Tommaso Graiff, Hochschule für Musik und Theater - Leipzig Bach’s Weimar transcriptions: Orchestral writing for keyboard as to be seen in Bach’s Concerto in D minor after Alessandro Marcello, BWV 974* - Stefan Michels, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Evangelisch-Theologische Fakultät Painful Music. Johann Sebastian Bach’s “Tilge, Höchster, meine Sünden” (BWV 1083) in the focus of the History of Emotions* Aggiungi in agenda | Add to your schedule





Domenica | Sunday 22.11

🇬🇧 11:00 -  “Un caffè con JSBach.it” – Episodio speciale | Special episode


Conduce | Presenter: Maria Borghesi, JSBach.it Relatore | Speaker: Kenneth L. Hamilton, Cardiff University Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇮🇹 15:00 - Lo sguardo italiano di Bach


​Moderatrice | Chair: Annarita Colturato, Università di Torino Relatori | Speakers: - Enrico Baiano, Conservatorio di Musica "D. Cimarosa" di Avellino Bach e la Seconda Prattica* - Attilio Piovano, Conservatorio di Musica "G. Cantelli" di Novara
Bach e Vivaldi sul côté organistico
- Fabrizio Ammetto, Universidad de Guanajuato Alla ricerca del più antico concerto “in stile italiano” di J. S. Bach - Giorgio Dellarole, Conservatorio di Musica "A. Boito" di Parma Il Concerto all’Italiana: da Vivaldi, a Bach e alla fisarmonica* Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 21:00 - Lectio Magistralis | Keynote speech


Relatore | Speaker: Michael Maul, Bach Archiv – Intendant Bachfest Leipzig Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇮🇹 17:00 - Bach in onda


​Moderatrice | Chair: Valentina Bensi, RSI Radiotelevisione svizzera, Lugano, Ludwig-Maximilians-Universität München Relatori | Speakers: - Beatrice Birardi, Conservatorio di Musica "E. Duni" di Matera Bach on air. La musica del Kantor nella radio di regime italiana - Francesco Leprino, L'arte della fuga, una costruzione esoterica per un medium popolare Aggiungi in agenda | Add to your schedule





Lunedì | Monday 23.11

🇮🇹 10:00 - Città e luoghi di Bach in Italia


Moderatrice | Chair: Sabrina Saccomani, Istituto per i Beni Musicali in Piemonte Relatori | Speakers: - Matteo Messori, Conservatorio "N. Paganini" di Genova e Conservatorio "G. Donizetti" di Bergamo Recenti ritrovamenti sulla diffusione italiana della musica di Bach tra Sette e Ottocento - Elena Biggi Parodi, Conservatorio "A. Boito" di Parma Notizie e riflessioni sulla ricezione di Johann Sebastian Bach a Verona - Markéta Stedronska, Institut für Musikwissenschaft, Universität Wien, Austria Bach e la musica italiana antica: aspetti della ricezione bachiana nella Vienna della seconda metà dell’Ottocento - Maria Cristina Riffero, Independent Scholar Bach, Busoni e Torino. Le trascrizioni bachiane di Ferruccio Busoni
sulla scena musicale torinese nel corso del Novecento
- Mauro Masiero, Bacharo Tour Bacharo Tour: un progetto di divulgazione musicale di strada Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇮🇹 15:00 - Bach trascritto da musicisti italiani


Moderatore | Chair: Alessandro Ruo Rui, Conservatorio “G. Verdi” di Torino Relatori | Speakers: - Maria Chiara Mazzi, Conservatorio "G. Rossini" di Pesaro; Lamberto Lugli, Conservatorio "G. Rossini" di Pesaro; Trascrizione/revisione: traduzione, tradizione o tradimento? Busoni e gli altri nella ricezione di Bach in Italia tra fine Ottocento e primo Novecento* - Paolo Munaò, Independent artist Sergio Fiorentino lungo il sentiero bachiano in Italia* - Giovanni Nesi, Conservatorio "P. Mascagni" di Livorno Bach - Works for piano left hand - Il viaggio del pianista italiano Giovanni Nesi attraverso le trascrizioni da Bach per sola mano sinistra* Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇮🇹 21:00 - Tavola rotonda | Roundtable: Bach sulla scena italiana


Moderatrici | Chairs: Chiara Bertoglio e Maria Borghesi, JSBach.it Relatori | Speakers: - Rinaldo Alessandrini, Concerto Italiano - Giovanni Bietti, RAI Radio Tre - Bruno Canino, Scuola di Musica di Fiesole - Claudio Chiavazza, Accademia Maghini - Lorenzo Ghielmi, Scuola Civica di Musica "C. Abbado" di Milano - Maria Majno, Sistema Europe - Antonio Mosca, Presidente onorario ESA (European Suzuki Association) Aggiungi in agenda | Add to your schedule





Martedì | Tuesday 24.11

🇮🇹 2.11 h. 21 Proiezione | Screening


Museo del Cinema, Torino | Turin
Il Vangelo secondo Matteo di/by P. P. Pasolini

Presentazione musicologica:
Musicological presentation: Paolo Vittorelli




🇮🇹 20.11 h. 18 Un caffè con JSBach.it - Special episode


Con | With

Alberto Basso




🎼 28.11 h. 21 Concerto | Concert


Offerto da | Offered by: Accademia del S. Spirito Direttore | Conductor: Ottavio Dantone




🎼 29.11 h. 21 Concerto | Concert


Offerto da | Offered by: Trio Quodlibet Interpreti | Performers: Mariechristine Lopez Virginia Luca Fabio Fausone




🎼 4.12 h. 21 Concerto | Concert


"Bach secondo A. M. - Viaggio al centro del suono" Interpreti | Performers: Roberta Guidi Mauro Spanò Adalberto Bresolin Pietro Tonolo Davide Zaltron Giovanni Petrella




🇮🇹 5.12 h. 18 Un caffè con JSBach.it - Special episode


Con | With

Alberto Rasi




🇮🇹 15.12 h. 18 Un caffè con JSBach.it - Special episode


Con | With

Maurizio Baglini




🎼 19.12 h. 21 Concerto | Concert


Offerto da | Offered by EMAE - Early Musi Youth Orchestra The Wondering Fiddlers Direttore | Conductor Alberto Sanna





Mercoledì | Wednesday 25.11

🇮🇹 10:00 - Bach e la tradizione organistica in Italia


Moderatore | Chair: Massimiliano Guido, Università di Pavia Relatori | Speakers: - Lorenzo Ancillotti, Université Paris-Sorbonne (Lettre) Le opere di J. S. Bach come occasione per la riforma dell’organo in Italia e la loro ricezione (1870-1930) - Cecilia Delama, Università di Trento I condizionamenti della letteratura bachiana nella riforma dell’organo italiano nel cecilianesimo del Nord Italia - Fulvio Berti, Scuola diocesana di Teologia di Tortona Francesco Lurani Cernuschi: una vita per la musica tra fede e cultura Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 11:00 - Re-Processing Bach in Italy's Sixties


Moderatore | Chair: Fredric Fehleisen, The Julliard School New York Relatori | Speakers: - Fabio Rizza, Istituto di Istruzione Secondaria Statale "Piero Calamandrei" di Torino Barocking Bach - Paolo Somigli, Free University of Bolzano Pietro Grossi and his “ComputerBach” Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 21:00 - Tavola rotonda | Roundtable: Bach Societies Worldwide


Moderatrici | Chairs: Chiara Bertoglio, Maria Borghesi Relatori | Speakers:
- Carrie Allen Tipton, Bach Society Houston - Christine Blanken, Bach Archiv Leipzig - Daniel R. Melamed, American Bach Society - Willelmijn Mooij, Netherlands Bach Vereniging - All of Bach - Ruth Tatlow, Bach Network Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 15:00 - Bach’s Italian Style


Moderatore | Chair: Yo Tomita, Queen’s University Belfast Relatori | Speakers: - Alberto Sanna, EMAE (Early Music as Education), Liverpool Ut musica... musica: J. S. Bach’s Imitatio of Corelli and the Historiography of Musical Influence* - Eva-Maria De Oliveira Pinto, University of Haifa Bach’s Concertos for Organ after Vivaldi in the context of the Central German Organ Tradition - Sara Bondi & Giovanni Damiano, Associazione Culturale Progetto HAR - Cuneo “Bach and the Italian Style” Sonata BWV 1035: analogies and differences with Vivaldi’s sonatas for flute and continuo* - Tommaso Graiff, Hochschule für Musik und Theater - Leipzig Bach’s Weimar transcriptions: Orchestral writing for keyboard as to be seen in Bach’s Concerto in D minor after Alessandro Marcello, BWV 974* - Stefan Michels, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Evangelisch-Theologische Fakultät Painful Music. Johann Sebastian Bach’s “Tilge, Höchster, meine Sünden” (BWV 1083) in the focus of the History of Emotions* Aggiungi in agenda | Add to your schedule





Giovedì | Thursday 26.11

🇮🇹 10:00 - Città e luoghi di Bach in Italia


Moderatrice | Chair: Sabrina Saccomani, Istituto per i Beni Musicali in Piemonte Relatori | Speakers: - Matteo Messori, Conservatorio "N. Paganini" di Genova e Conservatorio "G. Donizetti" di Bergamo Recenti ritrovamenti sulla diffusione italiana della musica di Bach tra Sette e Ottocento - Elena Biggi Parodi, Conservatorio "A. Boito" di Parma Notizie e riflessioni sulla ricezione di Johann Sebastian Bach a Verona - Markéta Stedronska, Institut für Musikwissenschaft, Universität Wien, Austria Bach e la musica italiana antica: aspetti della ricezione bachiana nella Vienna della seconda metà dell’Ottocento - Maria Cristina Riffero, Independent Scholar Bach, Busoni e Torino. Le trascrizioni bachiane di Ferruccio Busoni
sulla scena musicale torinese nel corso del Novecento
- Mauro Masiero, Bacharo Tour Bacharo Tour: un progetto di divulgazione musicale di strada Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇮🇹 15:00 - Bach trascritto da musicisti italiani


Moderatore | Chair: Alessandro Ruo Rui, Conservatorio “G. Verdi” di Torino Relatori | Speakers: - Maria Chiara Mazzi, Conservatorio "G. Rossini" di Pesaro; Lamberto Lugli, Conservatorio "G. Rossini" di Pesaro; Trascrizione/revisione: traduzione, tradizione o tradimento? Busoni e gli altri nella ricezione di Bach in Italia tra fine Ottocento e primo Novecento* - Paolo Munaò, Independent artist Sergio Fiorentino lungo il sentiero bachiano in Italia* - Giovanni Nesi, Conservatorio "P. Mascagni" di Livorno Bach - Works for piano left hand - Il viaggio del pianista italiano Giovanni Nesi attraverso le trascrizioni da Bach per sola mano sinistra* Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇮🇹 21:00 - Tavola rotonda | Roundtable: Bach sulla scena italiana


Moderatrici | Chairs: Chiara Bertoglio e Maria Borghesi, JSBach.it Relatori | Speakers: - Rinaldo Alessandrini, Concerto Italiano - Giovanni Bietti, RAI Radio Tre - Bruno Canino, Scuola di Musica di Fiesole - Claudio Chiavazza, Accademia Maghini - Lorenzo Ghielmi, Scuola Civica di Musica "C. Abbado" di Milano - Maria Majno, Sistema Europe - Antonio Mosca, Presidente onorario ESA (European Suzuki Association) Aggiungi in agenda | Add to your schedule





Venerdì | Friday 27.11

🇮🇹 10:00 - Bach e i compositori italiani contemporanei


Moderatrice | Chair: Susanna Pasticci, Università di Cassino Relatori | Speakers: - Angela Carone, Liceo Musicale "M. Polo" di Venezia Ad libitum. Bach negli scritti e nella musica di Roman Vlad - Stefano Campanini, Conservatorio di musica "A. Boito" di Parma Da Bach a Fellegara: una linea cromatica* - Andrea Faini, Associazione Giancarlo Facchinetti Tributes and profanations. Johann Sebastian Bach’s legacy in the music of Giancarlo Facchinetti - Aldo Orvieto, Conservatorio "C. Pollini" di Padova “È nel profondo dell’intimo che bisogna scavare”. Le “strutture razionali” della musica di Camillo Togni, da Bach a Schönberg Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 15:00 - The Italian reception of Bach


Moderatrice | Chair: Erinn E. Knyt, University of Massachusetts Amherst Relatori | Speakers: - Eftychia Papanikolaou, Bowling Green State University Spontini performs Bach - Maurizio Baglini, Concertista | Concert pianist Bach-Busoni Chaconne: proposals for an interpretative study* - Vasiliki Papadopolou, Austrian Academy of Sciences, Vienna J. S. Bach through the Prism of Italian Violinists in the 19th and early 20th Centuries - Andrea Padova, Conservatorio "A. Boito" di Parma Preludes and Interludes* Aggiungi in agenda | Add to your schedule




𝄞 21:00 - Concerto | Concert


Gentilmente offerto da Accademia e Coro Maghini | Festival BackTOBach Kindly presented by Accademia and Coro Maghini | Festival BackTOBach Aggiungi in agenda | Add to your schedule





Sabato | Saturday 28.11

🇬🇧 10:00 - “Un caffè con JSBach.it” – Episodio speciale | Special episode


Conduce | Presenter: Chiara Bertoglio, JSBach.it Relatore | Speaker: Michael Heinemann, Hochschule für Musik Dresden Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇮🇹 16:00 - Lectio magistralis | Keynote speech


Relatore | Speaker: Raffaele Mellace, Università di Genova Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 17:00 - Conclusioni | Conclusions


Chiara Bertoglio, Maria Borghesi - JSBach.it Aggiungi in agenda | Add to your schedule





Eventi e concerti | Events and Concerts

🇮🇹 10:00 - Bach e la tradizione organistica in Italia


Moderatore | Chair: Massimiliano Guido, Università di Pavia Relatori | Speakers: - Lorenzo Ancillotti, Université Paris-Sorbonne (Lettre) Le opere di J. S. Bach come occasione per la riforma dell’organo in Italia e la loro ricezione (1870-1930) - Cecilia Delama, Università di Trento I condizionamenti della letteratura bachiana nella riforma dell’organo italiano nel cecilianesimo del Nord Italia - Fulvio Berti, Scuola diocesana di Teologia di Tortona Francesco Lurani Cernuschi: una vita per la musica tra fede e cultura Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 11:00 - Re-Processing Bach in Italy's Sixties


Moderatore | Chair: Fredric Fehleisen, The Julliard School New York Relatori | Speakers: - Fabio Rizza, Istituto di Istruzione Secondaria Statale "Piero Calamandrei" di Torino Barocking Bach - Paolo Somigli, Free University of Bolzano Pietro Grossi and his “ComputerBach” Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 21:00 - Tavola rotonda | Roundtable: Bach Societies Worldwide


Moderatrici | Chairs: Chiara Bertoglio, Maria Borghesi Relatori | Speakers:
- Carrie Allen Tipton, Bach Society Houston - Christine Blanken, Bach Archiv Leipzig - Daniel R. Melamed, American Bach Society - Willelmijn Mooij, Netherlands Bach Vereniging - All of Bach - Ruth Tatlow, Bach Network Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 15:00 - Bach’s Italian Style


Moderatore | Chair: Yo Tomita, Queen’s University Belfast Relatori | Speakers: - Alberto Sanna, EMAE (Early Music as Education), Liverpool Ut musica... musica: J. S. Bach’s Imitatio of Corelli and the Historiography of Musical Influence* - Eva-Maria De Oliveira Pinto, University of Haifa Bach’s Concertos for Organ after Vivaldi in the context of the Central German Organ Tradition - Sara Bondi & Giovanni Damiano, Associazione Culturale Progetto HAR - Cuneo “Bach and the Italian Style” Sonata BWV 1035: analogies and differences with Vivaldi’s sonatas for flute and continuo* - Tommaso Graiff, Hochschule für Musik und Theater - Leipzig Bach’s Weimar transcriptions: Orchestral writing for keyboard as to be seen in Bach’s Concerto in D minor after Alessandro Marcello, BWV 974* - Stefan Michels, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Evangelisch-Theologische Fakultät Painful Music. Johann Sebastian Bach’s “Tilge, Höchster, meine Sünden” (BWV 1083) in the focus of the History of Emotions* Aggiungi in agenda | Add to your schedule





organised by

logo-conservatorio.png

© 2019 by www.jsbach.it

  • Nero Facebook Icon
  • Black Icon Instagram
  • Black Icon YouTube
  • Nero Twitter Icon