Bach & l'Italia

 

Torino, 22-28 Nov. 2020

Programma | Programme

Gli orari indicati si riferiscono al CET | All times are CET

lecture-recital sono indicati con *

Lecture recitals are marked by an *

 Scarica come pdf - Download as pdf

Sfoglia - Browse

Chair: Chiara Bertoglio, Maria Borghesi

Comitato scientifico | Conference Committee


Chiara BERTOGLIO, Conservatorio di Cuneo, JSBach.it

Maria BORGHESI, JSBach.it

Kenneth L. HAMILTON, Cardiff University

Michael HEINEMANN, Hochschule für Musik Dresden

Stefano LEONI, Conservatorio di Torino

Michael MAUL, Bach-Archiv & BachFest Leipzig

Ruth TATLOW, Uppsala University, Bach Network

Yo TOMITA, Queen’s University Belfast, Bach Network




Comitato organizzativo | Organising Committee


Responsabile | Chair: Daniele PALMA

Staff: Norberto ALBANO, Susanna BUCHER, Maria Grazia CALCAGNO, Beatrice DI MARIO, Giulia DISTEFANO, Maria Rosaria GIRAUDI, Antonio LARIZZA, Matteo MANESCOTTO, Sergio MARINO, Pier Francesco MICCICHÉ, Luisa PAGLIERI,
Eleonora PAGLIERO, Marianna PAGLIERO, Claudio PALMA, Luca RONZITTI,
Chiara SBORDONI, Mauro SITZIA, Giulia VAZZOLER

Responsabile tecnico | IT manager: Matteo BORGHESI

Sottotitoli | Subtitles: Roberta CAMBA




Sponsor e patrocini | Sponsors and patrons


  • Sponsors:
    • Royal Musical Association;
    • Inner Wheel Torino;
  • Con il contributo di | With the contribution of:
    • Consolato Generale della Repubblica Federale di Germania Milano​
  • In collaborazione con | In cooperation with:
    • Accademia del Santo Spirito, Accademia Maghini, Biblioteche Civiche di Torino, Dimenticando Francesca, Visit Piemonte, Politecnico di Torino, Polincontri, La Venaria Reale Residenze Reali Sabaude, Turismo Torino
  • Con il patrocinio di | With the auspices of
    • Regione Piemonte, Città metropolitana di Torino, DAMS Università di Torino, Università di Genova, Università di Pavia – Dipartimento di Musicologia e Beni Culturali, Royal Musical Association, CIDIM, Società Italiana di Musicologia, Bach Network, Il Saggiatore Musicale, Pontificio Consiglio della Cultura, Consolato Generale della Repubblica Federale di Germania – Milano, Goethe Institut





Domenica | Sunday 22.11

🇮🇹 10:00 - Bach e il cinema italiano


Panel organizzato dalla Fondazione Ugo e Olga Levi di Venezia, gruppo di ricerca “La critica musicale e la musica per film” Panel organized by the Fondazione Ugo e Olga Levi of Venice, Study Group "La critica musicale e la musica per film" Moderatore | Chair: Roberto Calabretto, Università di Udine Relatori | Speakers: - Antonio Ferrara & Lina Zhivova Bach nel dibattito italiano sulla musica cinematografica: dagli echi della “Fantasia” disneyana fino alle soglie del cinema di Pasolini - Roberto Calabretto “Tra la carne e il cielo”. Pasolini e la musica di Bach - Francesco Verona Ciprì e Maresco tra Bach e Pasolini - Umberto Fasolato Bach tra i frammenti dello “Specchio” - Armando Ianniello Non solo Bach. Musica diegetica ed extradiegetica in “L’albero degli zoccoli” di Ermanno Olmi Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇮🇹 15:00 - Bach e la pedagogia in Italia


Moderatore | Chair: Piero Di Egidio, Conservatorio "A. Casella" de L'Aquila Relatori | Speakers: - Edoardo Bellotti, Hochschule für Künste Bremen Una lezione con Bach: Il debito del Cantor alla tradizione pedagogica italiana* - Christiane Hausmann, Bach-Archiv Leipzig Anna Magdalena Bach: cantante di corte, clavicembalista, moglie, madre. Un profilo - Ugo Piovano, Associazione Acusticamente La diffusione delle Sonate per flauto di Bach nella didattica dei Conservatori italiani fra Otto e Novecento - Maria Beatrice Venanzi, Università degli Studi di Torino Le Sonate e le Partite per violino solo di J. S. Bach nei Conservatori - Diego Ponzo, Liceo "G. B. Bodoni" di Saluzzo J. S. Bach raccontato ai bambini* - Luca Ronzitti, Scuola Secondaria di Primo Grado "San Luigi" di Chieri (TO) / JSBach.it Bach e la didattica oggi: un’esperienza italiana Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 21:00 - Tavola rotonda | Roundtable:  Bach’s Sacred Works in a Catholic Country


Moderatrici | Chairs: Chiara Bertoglio, Maria Borghesi Relatori | Speakers: - Jeremy Begbie, Duke Divinity School - Ton Koopman, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir - Michael Marissen, Swarthmore College - Richard Rouse, Pontifical Council for Culture Aggiungi in agenda | Add to your schedule





Lunedì | Monday 23.11

🇮🇹 10:00 - Bach e il cinema italiano


Panel organizzato dalla Fondazione Ugo e Olga Levi di Venezia, gruppo di ricerca “La critica musicale e la musica per film” Panel organized by the Fondazione Ugo e Olga Levi of Venice, Study Group "La critica musicale e la musica per film" Moderatore | Chair: Roberto Calabretto, Università di Udine Relatori | Speakers: - Antonio Ferrara & Lina Zhivova Bach nel dibattito italiano sulla musica cinematografica: dagli echi della “Fantasia” disneyana fino alle soglie del cinema di Pasolini - Roberto Calabretto “Tra la carne e il cielo”. Pasolini e la musica di Bach - Francesco Verona Ciprì e Maresco tra Bach e Pasolini - Umberto Fasolato Bach tra i frammenti dello “Specchio” - Armando Ianniello Non solo Bach. Musica diegetica ed extradiegetica in “L’albero degli zoccoli” di Ermanno Olmi Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇮🇹 15:00 - Bach e la pedagogia in Italia


Moderatore | Chair: Piero Di Egidio, Conservatorio "A. Casella" de L'Aquila Relatori | Speakers: - Edoardo Bellotti, Hochschule für Künste Bremen Una lezione con Bach: Il debito del Cantor alla tradizione pedagogica italiana* - Christiane Hausmann, Bach-Archiv Leipzig Anna Magdalena Bach: cantante di corte, clavicembalista, moglie, madre. Un profilo - Ugo Piovano, Associazione Acusticamente La diffusione delle Sonate per flauto di Bach nella didattica dei Conservatori italiani fra Otto e Novecento - Maria Beatrice Venanzi, Università degli Studi di Torino Le Sonate e le Partite per violino solo di J. S. Bach nei Conservatori - Diego Ponzo, Liceo "G. B. Bodoni" di Saluzzo J. S. Bach raccontato ai bambini* - Luca Ronzitti, Scuola Secondaria di Primo Grado "San Luigi" di Chieri (TO) / JSBach.it Bach e la didattica oggi: un’esperienza italiana Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 21:00 - Tavola rotonda | Roundtable:  Bach’s Sacred Works in a Catholic Country


Moderatrici | Chairs: Chiara Bertoglio, Maria Borghesi Relatori | Speakers: - Jeremy Begbie, Duke Divinity School - Ton Koopman, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir - Michael Marissen, Swarthmore College - Richard Rouse, Pontifical Council for Culture Aggiungi in agenda | Add to your schedule





Martedì | Tuesday 24.11

🇮🇹 10:00 - Bach e il cinema italiano


Panel organizzato dalla Fondazione Ugo e Olga Levi di Venezia, gruppo di ricerca “La critica musicale e la musica per film” Panel organized by the Fondazione Ugo e Olga Levi of Venice, Study Group "La critica musicale e la musica per film" Moderatore | Chair: Roberto Calabretto, Università di Udine Relatori | Speakers: - Antonio Ferrara & Lina Zhivova Bach nel dibattito italiano sulla musica cinematografica: dagli echi della “Fantasia” disneyana fino alle soglie del cinema di Pasolini - Roberto Calabretto “Tra la carne e il cielo”. Pasolini e la musica di Bach - Francesco Verona Ciprì e Maresco tra Bach e Pasolini - Umberto Fasolato Bach tra i frammenti dello “Specchio” - Armando Ianniello Non solo Bach. Musica diegetica ed extradiegetica in “L’albero degli zoccoli” di Ermanno Olmi Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇮🇹 15:00 - Bach e la pedagogia in Italia


Moderatore | Chair: Piero Di Egidio, Conservatorio "A. Casella" de L'Aquila Relatori | Speakers: - Edoardo Bellotti, Hochschule für Künste Bremen Una lezione con Bach: Il debito del Cantor alla tradizione pedagogica italiana* - Christiane Hausmann, Bach-Archiv Leipzig Anna Magdalena Bach: cantante di corte, clavicembalista, moglie, madre. Un profilo - Ugo Piovano, Associazione Acusticamente La diffusione delle Sonate per flauto di Bach nella didattica dei Conservatori italiani fra Otto e Novecento - Maria Beatrice Venanzi, Università degli Studi di Torino Le Sonate e le Partite per violino solo di J. S. Bach nei Conservatori - Diego Ponzo, Liceo "G. B. Bodoni" di Saluzzo J. S. Bach raccontato ai bambini* - Luca Ronzitti, Scuola Secondaria di Primo Grado "San Luigi" di Chieri (TO) / JSBach.it Bach e la didattica oggi: un’esperienza italiana Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 21:00 - Tavola rotonda | Roundtable:  Bach’s Sacred Works in a Catholic Country


Moderatrici | Chairs: Chiara Bertoglio, Maria Borghesi Relatori | Speakers: - Jeremy Begbie, Duke Divinity School - Ton Koopman, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir - Michael Marissen, Swarthmore College - Richard Rouse, Pontifical Council for Culture Aggiungi in agenda | Add to your schedule





Mercoledì | Wednesday 25.11

🇮🇹 10:00 - Bach e la tradizione organistica in Italia


Moderatore | Chair: Massimiliano Guido, Università di Pavia Relatori | Speakers: - Lorenzo Ancillotti, Université Paris-Sorbonne (Lettre) Le opere di J. S. Bach come occasione per la riforma dell’organo in Italia e la loro ricezione (1870-1930) - Cecilia Delama, Università di Trento I condizionamenti della letteratura bachiana nella riforma dell’organo italiano nel cecilianesimo del Nord Italia - Fulvio Berti, Scuola diocesana di Teologia di Tortona Francesco Lurani Cernuschi: una vita per la musica tra fede e cultura Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 11:00 - Re-Processing Bach in Italy's Sixties


Moderatore | Chair: Fredric Fehleisen, The Julliard School New York Relatori | Speakers: - Fabio Rizza, Istituto di Istruzione Secondaria Statale "Piero Calamandrei" di Torino Barocking Bach - Paolo Somigli, Free University of Bolzano Pietro Grossi and his “ComputerBach” Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 21:00 - Tavola rotonda | Roundtable: Bach Societies Worldwide


Moderatrici | Chairs: Chiara Bertoglio, Maria Borghesi Relatori | Speakers:
- Carrie Allen Tipton, Bach Society Houston - Christine Blanken, Bach Archiv Leipzig - Daniel R. Melamed, American Bach Society - Willelmijn Mooij, Netherlands Bach Vereniging - All of Bach - Ruth Tatlow, Bach Network Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 15:00 - Bach’s Italian Style


Moderatore | Chair: Yo Tomita, Queen’s University Belfast Relatori | Speakers: - Alberto Sanna, EMAE (Early Music as Education), Liverpool Ut musica... musica: J. S. Bach’s Imitatio of Corelli and the Historiography of Musical Influence* - Eva-Maria De Oliveira Pinto, University of Haifa Bach’s Concertos for Organ after Vivaldi in the context of the Central German Organ Tradition - Sara Bondi & Giovanni Damiano, Associazione Culturale Progetto HAR - Cuneo “Bach and the Italian Style” Sonata BWV 1035: analogies and differences with Vivaldi’s sonatas for flute and continuo* - Tommaso Graiff, Hochschule für Musik und Theater - Leipzig Bach’s Weimar transcriptions: Orchestral writing for keyboard as to be seen in Bach’s Concerto in D minor after Alessandro Marcello, BWV 974* - Stefan Michels, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Evangelisch-Theologische Fakultät Painful Music. Johann Sebastian Bach’s “Tilge, Höchster, meine Sünden” (BWV 1083) in the focus of the History of Emotions* Aggiungi in agenda | Add to your schedule





Giovedì | Thursday 26.11

🇮🇹 10:00 - Bach e la tradizione organistica in Italia


Moderatore | Chair: Massimiliano Guido, Università di Pavia Relatori | Speakers: - Lorenzo Ancillotti, Université Paris-Sorbonne (Lettre) Le opere di J. S. Bach come occasione per la riforma dell’organo in Italia e la loro ricezione (1870-1930) - Cecilia Delama, Università di Trento I condizionamenti della letteratura bachiana nella riforma dell’organo italiano nel cecilianesimo del Nord Italia - Fulvio Berti, Scuola diocesana di Teologia di Tortona Francesco Lurani Cernuschi: una vita per la musica tra fede e cultura Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 11:00 - Re-Processing Bach in Italy's Sixties


Moderatore | Chair: Fredric Fehleisen, The Julliard School New York Relatori | Speakers: - Fabio Rizza, Istituto di Istruzione Secondaria Statale "Piero Calamandrei" di Torino Barocking Bach - Paolo Somigli, Free University of Bolzano Pietro Grossi and his “ComputerBach” Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 21:00 - Tavola rotonda | Roundtable: Bach Societies Worldwide


Moderatrici | Chairs: Chiara Bertoglio, Maria Borghesi Relatori | Speakers:
- Carrie Allen Tipton, Bach Society Houston - Christine Blanken, Bach Archiv Leipzig - Daniel R. Melamed, American Bach Society - Willelmijn Mooij, Netherlands Bach Vereniging - All of Bach - Ruth Tatlow, Bach Network Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 15:00 - Bach’s Italian Style


Moderatore | Chair: Yo Tomita, Queen’s University Belfast Relatori | Speakers: - Alberto Sanna, EMAE (Early Music as Education), Liverpool Ut musica... musica: J. S. Bach’s Imitatio of Corelli and the Historiography of Musical Influence* - Eva-Maria De Oliveira Pinto, University of Haifa Bach’s Concertos for Organ after Vivaldi in the context of the Central German Organ Tradition - Sara Bondi & Giovanni Damiano, Associazione Culturale Progetto HAR - Cuneo “Bach and the Italian Style” Sonata BWV 1035: analogies and differences with Vivaldi’s sonatas for flute and continuo* - Tommaso Graiff, Hochschule für Musik und Theater - Leipzig Bach’s Weimar transcriptions: Orchestral writing for keyboard as to be seen in Bach’s Concerto in D minor after Alessandro Marcello, BWV 974* - Stefan Michels, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Evangelisch-Theologische Fakultät Painful Music. Johann Sebastian Bach’s “Tilge, Höchster, meine Sünden” (BWV 1083) in the focus of the History of Emotions* Aggiungi in agenda | Add to your schedule





Venerdì | Friday 27.11

🇮🇹 2.11 h. 21 Proiezione | Screening


Museo del Cinema, Torino | Turin
Il Vangelo secondo Matteo di/by P. P. Pasolini

Presentazione musicologica:
Musicological presentation: Paolo Vittorelli




🇮🇹 20.11 h. 18 Un caffè con JSBach.it - Special episode


Con | With

Alberto Basso




🎼 28.11 h. 21 Concerto | Concert


Offerto da | Offered by: Accademia del S. Spirito Direttore | Conductor: Ottavio Dantone




🎼 29.11 h. 21 Concerto | Concert


Offerto da | Offered by: Trio Quodlibet Interpreti | Performers: Mariechristine Lopez Virginia Luca Fabio Fausone




🎼 4.12 h. 21 Concerto | Concert


"Bach secondo A. M. - Viaggio al centro del suono" Interpreti | Performers: Roberta Guidi Mauro Spanò Adalberto Bresolin Pietro Tonolo Davide Zaltron Giovanni Petrella




🇮🇹 5.12 h. 18 Un caffè con JSBach.it - Special episode


Con | With

Alberto Rasi




🇮🇹 15.12 h. 18 Un caffè con JSBach.it - Special episode


Con | With

Maurizio Baglini




🎼 19.12 h. 21 Concerto | Concert


Offerto da | Offered by EMAE - Early Musi Youth Orchestra The Wondering Fiddlers Direttore | Conductor Alberto Sanna





Sabato | Saturday 28.11

🇮🇹 10:00 - Bach e la tradizione organistica in Italia


Moderatore | Chair: Massimiliano Guido, Università di Pavia Relatori | Speakers: - Lorenzo Ancillotti, Université Paris-Sorbonne (Lettre) Le opere di J. S. Bach come occasione per la riforma dell’organo in Italia e la loro ricezione (1870-1930) - Cecilia Delama, Università di Trento I condizionamenti della letteratura bachiana nella riforma dell’organo italiano nel cecilianesimo del Nord Italia - Fulvio Berti, Scuola diocesana di Teologia di Tortona Francesco Lurani Cernuschi: una vita per la musica tra fede e cultura Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 11:00 - Re-Processing Bach in Italy's Sixties


Moderatore | Chair: Fredric Fehleisen, The Julliard School New York Relatori | Speakers: - Fabio Rizza, Istituto di Istruzione Secondaria Statale "Piero Calamandrei" di Torino Barocking Bach - Paolo Somigli, Free University of Bolzano Pietro Grossi and his “ComputerBach” Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 21:00 - Tavola rotonda | Roundtable: Bach Societies Worldwide


Moderatrici | Chairs: Chiara Bertoglio, Maria Borghesi Relatori | Speakers:
- Carrie Allen Tipton, Bach Society Houston - Christine Blanken, Bach Archiv Leipzig - Daniel R. Melamed, American Bach Society - Willelmijn Mooij, Netherlands Bach Vereniging - All of Bach - Ruth Tatlow, Bach Network Aggiungi in agenda | Add to your schedule




🇬🇧 15:00 - Bach’s Italian Style


Moderatore | Chair: Yo Tomita, Queen’s University Belfast Relatori | Speakers: - Alberto Sanna, EMAE (Early Music as Education), Liverpool Ut musica... musica: J. S. Bach’s Imitatio of Corelli and the Historiography of Musical Influence* - Eva-Maria De Oliveira Pinto, University of Haifa Bach’s Concertos for Organ after Vivaldi in the context of the Central German Organ Tradition - Sara Bondi & Giovanni Damiano, Associazione Culturale Progetto HAR - Cuneo “Bach and the Italian Style” Sonata BWV 1035: analogies and differences with Vivaldi’s sonatas for flute and continuo* - Tommaso Graiff, Hochschule für Musik und Theater - Leipzig Bach’s Weimar transcriptions: Orchestral writing for keyboard as to be seen in Bach’s Concerto in D minor after Alessandro Marcello, BWV 974* - Stefan Michels, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Evangelisch-Theologische Fakultät Painful Music. Johann Sebastian Bach’s “Tilge, Höchster, meine Sünden” (BWV 1083) in the focus of the History of Emotions* Aggiungi in agenda | Add to your schedule





Eventi e concerti | Events and Concerts

🇮🇹 2.11 h. 21 Proiezione | Screening


Museo del Cinema, Torino | Turin
Il Vangelo secondo Matteo di/by P. P. Pasolini

Presentazione musicologica:
Musicological presentation: Paolo Vittorelli




🇮🇹 20.11 h. 18 Un caffè con JSBach.it - Special episode


Con | With

Alberto Basso




🎼 28.11 h. 21 Concerto | Concert


Offerto da | Offered by: Accademia del S. Spirito Direttore | Conductor: Ottavio Dantone




🎼 29.11 h. 21 Concerto | Concert


Offerto da | Offered by: Trio Quodlibet Interpreti | Performers: Mariechristine Lopez Virginia Luca Fabio Fausone




🎼 4.12 h. 21 Concerto | Concert


"Bach secondo A. M. - Viaggio al centro del suono" Interpreti | Performers: Roberta Guidi Mauro Spanò Adalberto Bresolin Pietro Tonolo Davide Zaltron Giovanni Petrella




🇮🇹 5.12 h. 18 Un caffè con JSBach.it - Special episode


Con | With

Alberto Rasi




🇮🇹 15.12 h. 18 Un caffè con JSBach.it - Special episode


Con | With

Maurizio Baglini




🎼 19.12 h. 21 Concerto | Concert


Offerto da | Offered by EMAE - Early Musi Youth Orchestra The Wondering Fiddlers Direttore | Conductor Alberto Sanna





organizzato da 

logo-conservatorio.png

© 2019 by www.jsbach.it

  • Nero Facebook Icon
  • Black Icon Instagram
  • Black Icon YouTube
  • Nero Twitter Icon