Bach & l'Italia

 

Torino, 22-28 Nov. 2020

Programma | Programme

​

Gli orari indicati si riferiscono al CET | All times are CET

I lecture-recital sono indicati con *

Lecture recitals are marked by an *

​

 Scarica come pdf - Download as pdf

Sfoglia - Browse

Chair: Chiara Bertoglio, Maria Borghesi

🇮🇹 10:00 - Bach e il cinema italiano

Panel organizzato dalla Fondazione Ugo e Olga Levi di Venezia, gruppo di ricerca “La critica musicale e la musica per film” Panel organized by the Fondazione Ugo e Olga Levi of Venice, Study Group "La critica musicale e la musica per film" Moderatore | Chair: Roberto Calabretto, Università di Udine Relatori | Speakers: - Antonio Ferrara & Lina Zhivova Bach nel dibattito italiano sulla musica cinematografica: dagli echi della “Fantasia” disneyana fino alle soglie del cinema di Pasolini - Roberto Calabretto “Tra la carne e il cielo”. Pasolini e la musica di Bach - Francesco Verona Ciprì e Maresco tra Bach e Pasolini - Umberto Fasolato Bach tra i frammenti dello “Specchio” - Armando Ianniello Non solo Bach. Musica diegetica ed extradiegetica in “L’albero degli zoccoli” di Ermanno Olmi Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



🇮🇹 15:00 - Bach e la pedagogia in Italia

Moderatore | Chair: Piero Di Egidio, Conservatorio "N. Rota" di Monopoli ​ Relatori | Speakers: - Christiane Hausmann, Bach-Archiv Leipzig Anna Magdalena Bach: cantante di corte, clavicembalista, moglie, madre. Un profilo - Ugo Piovano, Associazione Acusticamente La diffusione delle Sonate per flauto di Bach nella didattica dei Conservatori italiani fra Otto e Novecento - Maria Beatrice Venanzi, Università degli Studi di Torino Le Sonate e le Partite per violino solo di J. S. Bach nei Conservatori - Diego Ponzo, Liceo "G. B. Bodoni" di Saluzzo J. S. Bach raccontato ai bambini* - Luca Ronzitti, Scuola Secondaria di Primo Grado "San Luigi" di Chieri (TO) / JSBach.it Bach e la didattica oggi: un’esperienza italiana Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



🇬🇧 21:00 - Tavola rotonda | Roundtable:  Bach’s Sacred Works in a Catholic Country

Moderatrici | Chairs: Chiara Bertoglio, Maria Borghesi ​ Relatori | Speakers: - Jeremy Begbie, Duke Divinity School - Ton Koopman, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir - Michael Marissen, Swarthmore College - Richard Rouse, Pontifical Council for Culture Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on Youtube - Guarda su YouTube



Domenica | Sunday 22.11

🇬🇧 11:00 - “Un caffè con JSBach.it” – Episodio speciale | Special episode

Conduce | Presenter: Maria Borghesi, JSBach.it Relatore | Speaker: Kenneth L. Hamilton, Cardiff University Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



🇮🇹 15:00 - Lo sguardo italiano di Bach

​Moderatrice | Chair: Annarita Colturato, Università di Torino Relatori | Speakers: - Enrico Baiano, Conservatorio di Musica "D. Cimarosa" di Avellino Bach e la Seconda Prattica* - Fabrizio Ammetto, Universidad de Guanajuato Alla ricerca del più antico concerto “in stile italiano” di J. S. Bach - Giorgio Dellarole, Conservatorio di Musica "A. Boito" di Parma Il Concerto all’Italiana: da Vivaldi, a Bach e alla fisarmonica* Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



🇬🇧 21:00 - Lectio Magistralis | Keynote speech

Relatore | Speaker: Michael Maul, Bach Archiv – Intendant Bachfest Leipzig Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



🇮🇹 17:00 - Bach in onda

​Moderatrice | Chair: Valentina Bensi, RSI Radiotelevisione svizzera, Lugano, Ludwig-Maximilians-Universität München Relatori | Speakers: - Beatrice Birardi, Conservatorio di Musica "E. Duni" di Matera Bach on air. La musica del Kantor nella radio di regime italiana - Francesco Leprino, L'arte della fuga, una costruzione esoterica per un medium popolare Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



Lunedì | Monday 23.11

🇬🇧 11:00 - “Un caffè con JSBach.it” – Episodio speciale | Special episode

Conduce | Presenter: Maria Borghesi, JSBach.it Relatore | Speaker: Kenneth L. Hamilton, Cardiff University Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



🇮🇹 15:00 - Lo sguardo italiano di Bach

​Moderatrice | Chair: Annarita Colturato, Università di Torino Relatori | Speakers: - Enrico Baiano, Conservatorio di Musica "D. Cimarosa" di Avellino Bach e la Seconda Prattica* - Fabrizio Ammetto, Universidad de Guanajuato Alla ricerca del più antico concerto “in stile italiano” di J. S. Bach - Giorgio Dellarole, Conservatorio di Musica "A. Boito" di Parma Il Concerto all’Italiana: da Vivaldi, a Bach e alla fisarmonica* Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



🇬🇧 21:00 - Lectio Magistralis | Keynote speech

Relatore | Speaker: Michael Maul, Bach Archiv – Intendant Bachfest Leipzig Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



🇮🇹 17:00 - Bach in onda

​Moderatrice | Chair: Valentina Bensi, RSI Radiotelevisione svizzera, Lugano, Ludwig-Maximilians-Universität München Relatori | Speakers: - Beatrice Birardi, Conservatorio di Musica "E. Duni" di Matera Bach on air. La musica del Kantor nella radio di regime italiana - Francesco Leprino, L'arte della fuga, una costruzione esoterica per un medium popolare Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



Martedì | Tuesday 24.11

🇮🇹 10:00 - Bach e il cinema italiano

Panel organizzato dalla Fondazione Ugo e Olga Levi di Venezia, gruppo di ricerca “La critica musicale e la musica per film” Panel organized by the Fondazione Ugo e Olga Levi of Venice, Study Group "La critica musicale e la musica per film" Moderatore | Chair: Roberto Calabretto, Università di Udine Relatori | Speakers: - Antonio Ferrara & Lina Zhivova Bach nel dibattito italiano sulla musica cinematografica: dagli echi della “Fantasia” disneyana fino alle soglie del cinema di Pasolini - Roberto Calabretto “Tra la carne e il cielo”. Pasolini e la musica di Bach - Francesco Verona Ciprì e Maresco tra Bach e Pasolini - Umberto Fasolato Bach tra i frammenti dello “Specchio” - Armando Ianniello Non solo Bach. Musica diegetica ed extradiegetica in “L’albero degli zoccoli” di Ermanno Olmi Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



🇮🇹 15:00 - Bach e la pedagogia in Italia

Moderatore | Chair: Piero Di Egidio, Conservatorio "N. Rota" di Monopoli ​ Relatori | Speakers: - Christiane Hausmann, Bach-Archiv Leipzig Anna Magdalena Bach: cantante di corte, clavicembalista, moglie, madre. Un profilo - Ugo Piovano, Associazione Acusticamente La diffusione delle Sonate per flauto di Bach nella didattica dei Conservatori italiani fra Otto e Novecento - Maria Beatrice Venanzi, Università degli Studi di Torino Le Sonate e le Partite per violino solo di J. S. Bach nei Conservatori - Diego Ponzo, Liceo "G. B. Bodoni" di Saluzzo J. S. Bach raccontato ai bambini* - Luca Ronzitti, Scuola Secondaria di Primo Grado "San Luigi" di Chieri (TO) / JSBach.it Bach e la didattica oggi: un’esperienza italiana Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



🇬🇧 21:00 - Tavola rotonda | Roundtable:  Bach’s Sacred Works in a Catholic Country

Moderatrici | Chairs: Chiara Bertoglio, Maria Borghesi ​ Relatori | Speakers: - Jeremy Begbie, Duke Divinity School - Ton Koopman, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir - Michael Marissen, Swarthmore College - Richard Rouse, Pontifical Council for Culture Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on Youtube - Guarda su YouTube



Mercoledì | Wednesday 25.11

🇮🇹 10:00 - Bach e il cinema italiano

Panel organizzato dalla Fondazione Ugo e Olga Levi di Venezia, gruppo di ricerca “La critica musicale e la musica per film” Panel organized by the Fondazione Ugo e Olga Levi of Venice, Study Group "La critica musicale e la musica per film" Moderatore | Chair: Roberto Calabretto, Università di Udine Relatori | Speakers: - Antonio Ferrara & Lina Zhivova Bach nel dibattito italiano sulla musica cinematografica: dagli echi della “Fantasia” disneyana fino alle soglie del cinema di Pasolini - Roberto Calabretto “Tra la carne e il cielo”. Pasolini e la musica di Bach - Francesco Verona Ciprì e Maresco tra Bach e Pasolini - Umberto Fasolato Bach tra i frammenti dello “Specchio” - Armando Ianniello Non solo Bach. Musica diegetica ed extradiegetica in “L’albero degli zoccoli” di Ermanno Olmi Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



🇮🇹 15:00 - Bach e la pedagogia in Italia

Moderatore | Chair: Piero Di Egidio, Conservatorio "N. Rota" di Monopoli ​ Relatori | Speakers: - Christiane Hausmann, Bach-Archiv Leipzig Anna Magdalena Bach: cantante di corte, clavicembalista, moglie, madre. Un profilo - Ugo Piovano, Associazione Acusticamente La diffusione delle Sonate per flauto di Bach nella didattica dei Conservatori italiani fra Otto e Novecento - Maria Beatrice Venanzi, Università degli Studi di Torino Le Sonate e le Partite per violino solo di J. S. Bach nei Conservatori - Diego Ponzo, Liceo "G. B. Bodoni" di Saluzzo J. S. Bach raccontato ai bambini* - Luca Ronzitti, Scuola Secondaria di Primo Grado "San Luigi" di Chieri (TO) / JSBach.it Bach e la didattica oggi: un’esperienza italiana Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



🇬🇧 21:00 - Tavola rotonda | Roundtable:  Bach’s Sacred Works in a Catholic Country

Moderatrici | Chairs: Chiara Bertoglio, Maria Borghesi ​ Relatori | Speakers: - Jeremy Begbie, Duke Divinity School - Ton Koopman, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir - Michael Marissen, Swarthmore College - Richard Rouse, Pontifical Council for Culture Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on Youtube - Guarda su YouTube



Giovedì | Thursday 26.11

🇮🇹 10:00 - Città e luoghi di Bach in Italia

Moderatrice | Chair: Sabrina Saccomani, Istituto per i Beni Musicali in Piemonte Relatori | Speakers: - Matteo Messori, Conservatorio "N. Paganini" di Genova e Conservatorio "G. Donizetti" di Bergamo Un culto bachiano precoce tra Bologna, Pisa e Livorno: Padre Martini, Filippo Maria Gherardeschi e Johann Paul Schulthesius - Elena Biggi Parodi, Conservatorio "A. Boito" di Parma Notizie e riflessioni sulla ricezione di Johann Sebastian Bach a Verona - Markéta Stedronska, Institut für Musikwissenschaft, Universität Wien, Austria Bach e la musica italiana antica: aspetti della ricezione bachiana nella Vienna della seconda metà dell’Ottocento - Maria Cristina Riffero, Independent Scholar Bach, Busoni e Torino. Le trascrizioni bachiane di Ferruccio Busoni
sulla scena musicale torinese nel corso del Novecento - Mauro Masiero, Bacharo Tour Bacharo Tour: un progetto di divulgazione musicale di strada Watch on YouTube - Guarda su YouTube Watch on Facebook - Guarda su Facebook



🇮🇹 15:00 - Bach trascritto da musicisti italiani

Moderatore | Chair: Alessandro Ruo Rui, Conservatorio “G. Verdi” di Torino Relatori | Speakers: - Maria Chiara Mazzi, Conservatorio "G. Rossini" di Pesaro; Lamberto Lugli, Conservatorio "G. Rossini" di Pesaro; Trascrizione/revisione: traduzione, tradizione o tradimento? Busoni e gli altri nella ricezione di Bach in Italia tra fine Ottocento e primo Novecento* - Paolo Munaò, Independent artist Sergio Fiorentino lungo il sentiero bachiano in Italia* - Giovanni Nesi, Conservatorio "P. Mascagni" di Livorno Bach - Works for piano left hand - Il viaggio del pianista italiano Giovanni Nesi attraverso le trascrizioni da Bach per sola mano sinistra* Watch on YouTube - Guarda su YouTube Watch on Facebook - Guarda su Facebook



🇮🇹 21:00 - Tavola rotonda | Roundtable: Bach sulla scena italiana

Moderatrici | Chairs: Chiara Bertoglio e Maria Borghesi, JSBach.it Relatori | Speakers: - Rinaldo Alessandrini, Concerto Italiano - Giovanni Bietti, RAI Radio Tre - Bruno Canino, Scuola di Musica di Fiesole - Claudio Chiavazza, Accademia Maghini - Lorenzo Ghielmi, Scuola Civica di Musica "C. Abbado" di Milano - Maria Majno, Sistema Europe Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



Venerdì | Friday 27.11

🇮🇹 10:00 - Bach e i compositori italiani contemporanei

Moderatrice | Chair: Susanna Pasticci, Università di Cassino Relatori | Speakers: - Angela Carone, Liceo Musicale "M. Polo" di Venezia Ad libitum. Bach negli scritti e nella musica di Roman Vlad - Stefano Campanini, Conservatorio di musica "A. Boito" di Parma Da Bach a Fellegara: una linea cromatica* - Andrea Faini, Associazione Giancarlo Facchinetti Tributes and profanations. Johann Sebastian Bach’s legacy in the music of Giancarlo Facchinetti - Aldo Orvieto, Conservatorio "C. Pollini" di Padova “È nel profondo dell’intimo che bisogna scavare”. Le “strutture razionali” della musica di Camillo Togni, da Bach a Schönberg Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



🇬🇧 15:00 - The Italian reception of Bach

Moderatrice | Chair: Erinn E. Knyt, University of Massachusetts Amherst Relatori | Speakers: - Eftychia Papanikolaou, Bowling Green State University Spontini performs Bach - Vasiliki Papadopolou, Austrian Academy of Sciences, Vienna J. S. Bach through the Prism of Italian Violinists in the 19th and early 20th Centuries - Andrea Padova, Conservatorio "A. Boito" di Parma Preludes and Interludes* Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



𝄞 21:00 - Concerto | Concert

Gentilmente offerto da Accademia e Coro Maghini | Festival BackTOBach Kindly presented by Accademia and Coro Maghini | Festival BackTOBach Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



Sabato | Saturday 28.11

🇮🇹 10:00 - Bach e i compositori italiani contemporanei

Moderatrice | Chair: Susanna Pasticci, Università di Cassino Relatori | Speakers: - Angela Carone, Liceo Musicale "M. Polo" di Venezia Ad libitum. Bach negli scritti e nella musica di Roman Vlad - Stefano Campanini, Conservatorio di musica "A. Boito" di Parma Da Bach a Fellegara: una linea cromatica* - Andrea Faini, Associazione Giancarlo Facchinetti Tributes and profanations. Johann Sebastian Bach’s legacy in the music of Giancarlo Facchinetti - Aldo Orvieto, Conservatorio "C. Pollini" di Padova “È nel profondo dell’intimo che bisogna scavare”. Le “strutture razionali” della musica di Camillo Togni, da Bach a Schönberg Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



🇬🇧 15:00 - The Italian reception of Bach

Moderatrice | Chair: Erinn E. Knyt, University of Massachusetts Amherst Relatori | Speakers: - Eftychia Papanikolaou, Bowling Green State University Spontini performs Bach - Vasiliki Papadopolou, Austrian Academy of Sciences, Vienna J. S. Bach through the Prism of Italian Violinists in the 19th and early 20th Centuries - Andrea Padova, Conservatorio "A. Boito" di Parma Preludes and Interludes* Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



𝄞 21:00 - Concerto | Concert

Gentilmente offerto da Accademia e Coro Maghini | Festival BackTOBach Kindly presented by Accademia and Coro Maghini | Festival BackTOBach Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



Eventi e concerti | Events and Concerts

🇬🇧 11:00 - “Un caffè con JSBach.it” – Episodio speciale | Special episode

Conduce | Presenter: Maria Borghesi, JSBach.it Relatore | Speaker: Kenneth L. Hamilton, Cardiff University Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



🇮🇹 15:00 - Lo sguardo italiano di Bach

​Moderatrice | Chair: Annarita Colturato, Università di Torino Relatori | Speakers: - Enrico Baiano, Conservatorio di Musica "D. Cimarosa" di Avellino Bach e la Seconda Prattica* - Fabrizio Ammetto, Universidad de Guanajuato Alla ricerca del più antico concerto “in stile italiano” di J. S. Bach - Giorgio Dellarole, Conservatorio di Musica "A. Boito" di Parma Il Concerto all’Italiana: da Vivaldi, a Bach e alla fisarmonica* Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



🇬🇧 21:00 - Lectio Magistralis | Keynote speech

Relatore | Speaker: Michael Maul, Bach Archiv – Intendant Bachfest Leipzig Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



🇮🇹 17:00 - Bach in onda

​Moderatrice | Chair: Valentina Bensi, RSI Radiotelevisione svizzera, Lugano, Ludwig-Maximilians-Universität München Relatori | Speakers: - Beatrice Birardi, Conservatorio di Musica "E. Duni" di Matera Bach on air. La musica del Kantor nella radio di regime italiana - Francesco Leprino, L'arte della fuga, una costruzione esoterica per un medium popolare Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube



organizzato da 

logo-conservatorio.png