Bach & l'Italia

 

Torino, 22-28 Nov. 2020

Programma | Programme

Gli orari indicati si riferiscono al CET | All times are CET

lecture-recital sono indicati con *

Lecture recitals are marked by an *

 Scarica come pdf - Download as pdf

Sfoglia - Browse

Chair: Chiara Bertoglio, Maria Borghesi

Comitato scientifico | Conference Committee


Chiara BERTOGLIO, Conservatorio di Cuneo, JSBach.it

Maria BORGHESI, JSBach.it

Kenneth L. HAMILTON, Cardiff University

Michael HEINEMANN, Hochschule für Musik Dresden

Stefano LEONI, Conservatorio di Torino

Michael MAUL, Bach-Archiv & BachFest Leipzig

Ruth TATLOW, Uppsala University, Bach Network

Yo TOMITA, Queen’s University Belfast, Bach Network




Comitato organizzativo | Organising Committee


Responsabile | Chair: Daniele PALMA

Staff: Norberto ALBANO, Susanna BUCHER, Maria Grazia CALCAGNO, Beatrice DI MARIO, Giulia DISTEFANO, Maria Rosaria GIRAUDI, Antonio LARIZZA, Matteo MANESCOTTO, Sergio MARINO, Pier Francesco MICCICHÉ, Luisa PAGLIERI,
Eleonora PAGLIERO, Marianna PAGLIERO, Claudio PALMA, Luca RONZITTI,
Chiara SBORDONI, Mauro SITZIA, Giulia VAZZOLER

Responsabile tecnico | IT manager: Matteo BORGHESI

Sottotitoli | Subtitles: Roberta CAMBA




Sponsor e patrocini | Sponsors and patrons


  • Sponsors:
    • Royal Musical Association;
    • Inner Wheel Torino;
    • Music & Letters
  • Con il contributo di | With the contribution of:
    • Consolato Generale della Repubblica Federale di Germania Milano​
  • Il convegno è stato realizzato grazie al contributo concesso dal MIBACT - Direzione generale Educazione, Ricerca e istituti Culturali – Servizio II “Istituti culturali”.
  • Media partnership:
    • RAI Radio3 Classica
  • In collaborazione con | In cooperation with:
    • Accademia del Santo Spirito, Accademia Maghini, Biblioteche Civiche di Torino, Dimenticando Francesca, Visit Piemonte, Politecnico di Torino, Polincontri, La Venaria Reale Residenze Reali Sabaude, Turismo Torino
  • Con il patrocinio di | With the auspices of
    • Regione Piemonte, Città metropolitana di Torino, DAMS Università di Torino, Università di Genova, Università di Pavia – Dipartimento di Musicologia e Beni Culturali, Royal Musical Association, CIDIM, Società Italiana di Musicologia, Bach Network, Il Saggiatore Musicale, Pontificio Consiglio della Cultura, Consolato Generale della Repubblica Federale di Germania – Milano, Goethe Institut





Domenica | Sunday 22.11

🇮🇹 21:00 - Cerimonia inaugurale | Opening Ceremony


Relatrici | Speakers: - Chiara Bertoglio, Conservatorio di Cuneo & JSBach.it - Maria Borghesi, JSBach.it Con la partecipazione di | With the participation of: - Rappresentanti istituzionali | Institutional representatives - Trio d'archi Quodlibet (Mariechristine Lopez, Virginia Luca, Fabio Fausone) Trasmesso da | Broadcast from Reggia di Venaria Reale, Torino Si ringrazia la Reggia di Venaria | With thanks to Reggia di Venaria Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube





Lunedì | Monday 23.11

🇬🇧 11:00 - “Un caffè con JSBach.it” – Episodio speciale | Special episode


Conduce | Presenter: Maria Borghesi, JSBach.it Relatore | Speaker: Kenneth L. Hamilton, Cardiff University Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube




🇮🇹 15:00 - Lo sguardo italiano di Bach


​Moderatrice | Chair: Annarita Colturato, Università di Torino Relatori | Speakers: - Enrico Baiano, Conservatorio di Musica "D. Cimarosa" di Avellino Bach e la Seconda Prattica* - Fabrizio Ammetto, Universidad de Guanajuato Alla ricerca del più antico concerto “in stile italiano” di J. S. Bach - Giorgio Dellarole, Conservatorio di Musica "A. Boito" di Parma Il Concerto all’Italiana: da Vivaldi, a Bach e alla fisarmonica* Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube




🇬🇧 21:00 - Lectio Magistralis | Keynote speech


Relatore | Speaker: Michael Maul, Bach Archiv – Intendant Bachfest Leipzig Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube




🇮🇹 17:00 - Bach in onda


​Moderatrice | Chair: Valentina Bensi, RSI Radiotelevisione svizzera, Lugano, Ludwig-Maximilians-Universität München Relatori | Speakers: - Beatrice Birardi, Conservatorio di Musica "E. Duni" di Matera Bach on air. La musica del Kantor nella radio di regime italiana - Francesco Leprino, L'arte della fuga, una costruzione esoterica per un medium popolare Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube





Martedì | Tuesday 24.11

🇬🇧 11:00 - “Un caffè con JSBach.it” – Episodio speciale | Special episode


Conduce | Presenter: Maria Borghesi, JSBach.it Relatore | Speaker: Kenneth L. Hamilton, Cardiff University Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube




🇮🇹 15:00 - Lo sguardo italiano di Bach


​Moderatrice | Chair: Annarita Colturato, Università di Torino Relatori | Speakers: - Enrico Baiano, Conservatorio di Musica "D. Cimarosa" di Avellino Bach e la Seconda Prattica* - Fabrizio Ammetto, Universidad de Guanajuato Alla ricerca del più antico concerto “in stile italiano” di J. S. Bach - Giorgio Dellarole, Conservatorio di Musica "A. Boito" di Parma Il Concerto all’Italiana: da Vivaldi, a Bach e alla fisarmonica* Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube




🇬🇧 21:00 - Lectio Magistralis | Keynote speech


Relatore | Speaker: Michael Maul, Bach Archiv – Intendant Bachfest Leipzig Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube




🇮🇹 17:00 - Bach in onda


​Moderatrice | Chair: Valentina Bensi, RSI Radiotelevisione svizzera, Lugano, Ludwig-Maximilians-Universität München Relatori | Speakers: - Beatrice Birardi, Conservatorio di Musica "E. Duni" di Matera Bach on air. La musica del Kantor nella radio di regime italiana - Francesco Leprino, L'arte della fuga, una costruzione esoterica per un medium popolare Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube





Mercoledì | Wednesday 25.11

Comitato scientifico | Conference Committee


Chiara BERTOGLIO, Conservatorio di Cuneo, JSBach.it

Maria BORGHESI, JSBach.it

Kenneth L. HAMILTON, Cardiff University

Michael HEINEMANN, Hochschule für Musik Dresden

Stefano LEONI, Conservatorio di Torino

Michael MAUL, Bach-Archiv & BachFest Leipzig

Ruth TATLOW, Uppsala University, Bach Network

Yo TOMITA, Queen’s University Belfast, Bach Network




Comitato organizzativo | Organising Committee


Responsabile | Chair: Daniele PALMA

Staff: Norberto ALBANO, Susanna BUCHER, Maria Grazia CALCAGNO, Beatrice DI MARIO, Giulia DISTEFANO, Maria Rosaria GIRAUDI, Antonio LARIZZA, Matteo MANESCOTTO, Sergio MARINO, Pier Francesco MICCICHÉ, Luisa PAGLIERI,
Eleonora PAGLIERO, Marianna PAGLIERO, Claudio PALMA, Luca RONZITTI,
Chiara SBORDONI, Mauro SITZIA, Giulia VAZZOLER

Responsabile tecnico | IT manager: Matteo BORGHESI

Sottotitoli | Subtitles: Roberta CAMBA




Sponsor e patrocini | Sponsors and patrons


  • Sponsors:
    • Royal Musical Association;
    • Inner Wheel Torino;
    • Music & Letters
  • Con il contributo di | With the contribution of:
    • Consolato Generale della Repubblica Federale di Germania Milano​
  • Il convegno è stato realizzato grazie al contributo concesso dal MIBACT - Direzione generale Educazione, Ricerca e istituti Culturali – Servizio II “Istituti culturali”.
  • Media partnership:
    • RAI Radio3 Classica
  • In collaborazione con | In cooperation with:
    • Accademia del Santo Spirito, Accademia Maghini, Biblioteche Civiche di Torino, Dimenticando Francesca, Visit Piemonte, Politecnico di Torino, Polincontri, La Venaria Reale Residenze Reali Sabaude, Turismo Torino
  • Con il patrocinio di | With the auspices of
    • Regione Piemonte, Città metropolitana di Torino, DAMS Università di Torino, Università di Genova, Università di Pavia – Dipartimento di Musicologia e Beni Culturali, Royal Musical Association, CIDIM, Società Italiana di Musicologia, Bach Network, Il Saggiatore Musicale, Pontificio Consiglio della Cultura, Consolato Generale della Repubblica Federale di Germania – Milano, Goethe Institut





Giovedì | Thursday 26.11

Comitato scientifico | Conference Committee


Chiara BERTOGLIO, Conservatorio di Cuneo, JSBach.it

Maria BORGHESI, JSBach.it

Kenneth L. HAMILTON, Cardiff University

Michael HEINEMANN, Hochschule für Musik Dresden

Stefano LEONI, Conservatorio di Torino

Michael MAUL, Bach-Archiv & BachFest Leipzig

Ruth TATLOW, Uppsala University, Bach Network

Yo TOMITA, Queen’s University Belfast, Bach Network




Comitato organizzativo | Organising Committee


Responsabile | Chair: Daniele PALMA

Staff: Norberto ALBANO, Susanna BUCHER, Maria Grazia CALCAGNO, Beatrice DI MARIO, Giulia DISTEFANO, Maria Rosaria GIRAUDI, Antonio LARIZZA, Matteo MANESCOTTO, Sergio MARINO, Pier Francesco MICCICHÉ, Luisa PAGLIERI,
Eleonora PAGLIERO, Marianna PAGLIERO, Claudio PALMA, Luca RONZITTI,
Chiara SBORDONI, Mauro SITZIA, Giulia VAZZOLER

Responsabile tecnico | IT manager: Matteo BORGHESI

Sottotitoli | Subtitles: Roberta CAMBA




Sponsor e patrocini | Sponsors and patrons


  • Sponsors:
    • Royal Musical Association;
    • Inner Wheel Torino;
    • Music & Letters
  • Con il contributo di | With the contribution of:
    • Consolato Generale della Repubblica Federale di Germania Milano​
  • Il convegno è stato realizzato grazie al contributo concesso dal MIBACT - Direzione generale Educazione, Ricerca e istituti Culturali – Servizio II “Istituti culturali”.
  • Media partnership:
    • RAI Radio3 Classica
  • In collaborazione con | In cooperation with:
    • Accademia del Santo Spirito, Accademia Maghini, Biblioteche Civiche di Torino, Dimenticando Francesca, Visit Piemonte, Politecnico di Torino, Polincontri, La Venaria Reale Residenze Reali Sabaude, Turismo Torino
  • Con il patrocinio di | With the auspices of
    • Regione Piemonte, Città metropolitana di Torino, DAMS Università di Torino, Università di Genova, Università di Pavia – Dipartimento di Musicologia e Beni Culturali, Royal Musical Association, CIDIM, Società Italiana di Musicologia, Bach Network, Il Saggiatore Musicale, Pontificio Consiglio della Cultura, Consolato Generale della Repubblica Federale di Germania – Milano, Goethe Institut





Venerdì | Friday 27.11

🇮🇹 10:00 - Bach e i compositori italiani contemporanei


Moderatrice | Chair: Susanna Pasticci, Università di Cassino Relatori | Speakers: - Angela Carone, Liceo Musicale "M. Polo" di Venezia Ad libitum. Bach negli scritti e nella musica di Roman Vlad - Stefano Campanini, Conservatorio di musica "A. Boito" di Parma Da Bach a Fellegara: una linea cromatica* - Andrea Faini, Associazione Giancarlo Facchinetti Tributes and profanations. Johann Sebastian Bach’s legacy in the music of Giancarlo Facchinetti - Aldo Orvieto, Conservatorio "C. Pollini" di Padova “È nel profondo dell’intimo che bisogna scavare”. Le “strutture razionali” della musica di Camillo Togni, da Bach a Schönberg Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube




🇬🇧 15:00 - The Italian reception of Bach


Moderatrice | Chair: Erinn E. Knyt, University of Massachusetts Amherst Relatori | Speakers: - Eftychia Papanikolaou, Bowling Green State University Spontini performs Bach - Vasiliki Papadopolou, Austrian Academy of Sciences, Vienna J. S. Bach through the Prism of Italian Violinists in the 19th and early 20th Centuries - Andrea Padova, Conservatorio "A. Boito" di Parma Preludes and Interludes* Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube




𝄞 21:00 - Concerto | Concert


Gentilmente offerto da Accademia e Coro Maghini | Festival BackTOBach Kindly presented by Accademia and Coro Maghini | Festival BackTOBach Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube





Sabato | Saturday 28.11

🇮🇹 10:00 - Bach e i compositori italiani contemporanei


Moderatrice | Chair: Susanna Pasticci, Università di Cassino Relatori | Speakers: - Angela Carone, Liceo Musicale "M. Polo" di Venezia Ad libitum. Bach negli scritti e nella musica di Roman Vlad - Stefano Campanini, Conservatorio di musica "A. Boito" di Parma Da Bach a Fellegara: una linea cromatica* - Andrea Faini, Associazione Giancarlo Facchinetti Tributes and profanations. Johann Sebastian Bach’s legacy in the music of Giancarlo Facchinetti - Aldo Orvieto, Conservatorio "C. Pollini" di Padova “È nel profondo dell’intimo che bisogna scavare”. Le “strutture razionali” della musica di Camillo Togni, da Bach a Schönberg Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube




🇬🇧 15:00 - The Italian reception of Bach


Moderatrice | Chair: Erinn E. Knyt, University of Massachusetts Amherst Relatori | Speakers: - Eftychia Papanikolaou, Bowling Green State University Spontini performs Bach - Vasiliki Papadopolou, Austrian Academy of Sciences, Vienna J. S. Bach through the Prism of Italian Violinists in the 19th and early 20th Centuries - Andrea Padova, Conservatorio "A. Boito" di Parma Preludes and Interludes* Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube




𝄞 21:00 - Concerto | Concert


Gentilmente offerto da Accademia e Coro Maghini | Festival BackTOBach Kindly presented by Accademia and Coro Maghini | Festival BackTOBach Watch on Facebook - Guarda su Facebook Watch on YouTube - Guarda su YouTube





Eventi e concerti | Events and Concerts

🇮🇹 2.11 h. 21 Proiezione | Screening


Museo del Cinema, Torino | Turin
Il Vangelo secondo Matteo di/by P. P. Pasolini

Presentazione musicologica:
Musicological presentation: Paolo Vittorelli




🇮🇹 20.11 h. 18 Un caffè con JSBach.it - Special episode


Con | With

Alberto Basso




🎼 28.11 h. 21 Concerto | Concert


Offerto da | Offered by: Accademia del S. Spirito Direttore | Conductor: Ottavio Dantone




🎼 29.11 h. 21 Concerto | Concert


Offerto da | Offered by: Trio Quodlibet Interpreti | Performers: Mariechristine Lopez Virginia Luca Fabio Fausone




🎼 4.12 h. 21 Concerto | Concert


"Bach secondo A. M. - Viaggio al centro del suono" Interpreti | Performers: Roberta Guidi Mauro Spanò Adalberto Bresolin Pietro Tonolo Davide Zaltron Giovanni Petrella




🇮🇹 5.12 h. 18 Un caffè con JSBach.it - Special episode


Con | With

Alberto Rasi




🇮🇹 15.12 h. 18 Un caffè con JSBach.it - Special episode


Con | With

Maurizio Baglini




🎼 19.12 h. 21 Concerto | Concert


Offerto da | Offered by EMAE - Early Music Youth Orchestra The Wondering Fiddlers Direttore | Conductor Alberto Sanna





organizzato da 

firma_Bach_3_senza sfondo.png
logo-conservatorio.png
IBMP logo.jpg